1 00:01:00,477 --> 00:01:03,772 Είναι η καλύτερη ώρα εμφάνισης! 2 00:01:31,425 --> 00:01:32,634 Δεν υπάρχει αμφιβολία. 3 00:01:32,718 --> 00:01:35,345 - Είναι εδώ. -ΠΟΥ; 4 00:01:37,848 --> 00:01:40,350 Να είστε προσεκτικοί. Είναι προδότης. 5 00:01:40,434 --> 00:01:43,478 Υπάρχει κάποιος που κρατάει κοιτώντας σε. Βλέπω; 6 00:01:45,689 --> 00:01:48,025 Δεν πειράζει, είναι φίλος. 7 00:01:48,108 --> 00:01:52,279 Παρακαλώ στρέψτε την προσοχή σας σε αυτόν τον κύριο! 8 00:01:52,362 --> 00:01:56,199 Τώρα, ένα, δύο, τρία! 9 00:02:03,999 --> 00:02:05,459 Εκεί είναι! Πάρτε τον! 10 00:02:23,560 --> 00:02:25,145 Πιάσε μου το χέρι! 11 00:02:29,733 --> 00:02:31,151 Τον άφησα να φύγει ξανά! 12 00:02:31,234 --> 00:02:33,654 Δεν είσαι εσύ που ξέφυγε; 13 00:02:46,792 --> 00:02:48,585 Αλλη μιά φορά! 14 00:02:48,669 --> 00:02:50,545 Πάρε το! 15 00:03:31,211 --> 00:03:33,380 Τι γίνεται όμως με τα υπόλοιπα; 16 00:03:52,482 --> 00:03:55,819 Ήσουν στο όνειρό μου. 17 00:03:58,238 --> 00:04:00,824 Όλοι ξαφνιάζονται στην αρχή. 18 00:04:02,868 --> 00:04:04,661 Το DC Mini. 19 00:04:04,745 --> 00:04:08,540 Είναι το επιστημονικό κλειδί που μας επιτρέπει να ανοίξουμε την πόρτα στα όνειρά μας. 20 00:04:11,460 --> 00:04:13,295 Μπορεί ακόμη και να τα κάνει όλα αυτά; 21 00:04:14,671 --> 00:04:16,882 Είναι πραγματικά μια ονειρική μηχανή. 22 00:04:16,965 --> 00:04:20,969 Να σου πω την αλήθεια, το DC Mini είναι ακόμα ημιτελές. 23 00:04:21,052 --> 00:04:26,099 Μόλις ολοκληρωθεί, θα μπορούμε να εισέλθουμε το όνειρό σου ακόμα και όταν είσαι ξύπνιος. 24 00:04:28,351 --> 00:04:30,061 Είπες ότι ήταν φίλος. 25 00:04:30,812 --> 00:04:34,149 Παλιά δουλεύαμε μαζί. 26 00:04:35,317 --> 00:04:38,820 Γιατί σε έβαλε σε κλουβί; 27 00:04:38,904 --> 00:04:40,405 Δεν ξέρω. 28 00:04:41,114 --> 00:04:43,992 Δεν είναι το είδος του ανθρώπου ποιος θα με ξεγέλαγε. 29 00:04:47,245 --> 00:04:49,289 Γιατί είναι όλοι αυτοί; 30 00:04:50,415 --> 00:04:53,043 Αυτό ήταν πραγματικά ανησυχητικό. 31 00:04:53,668 --> 00:04:55,462 Αυτός είναι ο Ταρζάν, σωστά; 32 00:04:55,545 --> 00:04:58,465 Αυτή είναι μια σκηνή από μια ταινία κατασκοπείας, ίσως; 33 00:04:59,090 --> 00:05:02,302 Η μάχη ήταν μάλλον διασκεδαστική. 34 00:05:03,136 --> 00:05:06,056 ύπνος REM που συμβαίνει αργότερα κατά τη διάρκεια του κύκλου του ύπνου 35 00:05:06,139 --> 00:05:08,892 είναι μεγαλύτερη και ευκολότερη στην ανάλυση. 36 00:05:08,975 --> 00:05:12,562 Εάν οι προηγούμενοι κύκλοι είναι, ας πούμε, καλλιτεχνικές ταινίες μικρού μήκους, 37 00:05:12,646 --> 00:05:16,691 οι μεταγενέστεροι κύκλοι είναι σαν μεγάλου μήκους υπερπαραγωγικές ταινίες. 38 00:05:16,775 --> 00:05:23,448 Τότε αυτό σε κάνει αστέρι του κινηματογράφου των ονείρων. 39 00:05:24,157 --> 00:05:26,451 Δεν σου αρέσουν οι ταινίες; 40 00:05:26,535 --> 00:05:28,578 Δεν είναι αυτό. 41 00:05:30,956 --> 00:05:32,332 Τι είναι αυτό; 42 00:05:32,415 --> 00:05:35,252 Το θύμα στην υπόθεση ανθρωποκτονίας Δουλεύω αυτή τη στιγμή. 43 00:05:36,461 --> 00:05:42,509 Δεν μπόρεσα να πιάσω το περπάκι, οπότε ίσως γι' αυτό... 44 00:05:42,592 --> 00:05:46,012 -Η αγχώδης νεύρωση σας. -Πιστεύεις ότι αυτή είναι η πηγή; 45 00:05:46,596 --> 00:05:48,473 Δεν χρειάζεται να βιαστείτε. 46 00:05:48,557 --> 00:05:50,892 Η θεραπεία μόλις ξεκινά. 47 00:05:54,187 --> 00:05:57,607 Πρόσεχε, καπετάν Konakawa. 48 00:06:04,656 --> 00:06:07,075 Πότε μπορώ να σε ξαναδώ; 49 00:08:21,501 --> 00:08:24,421 Είμαι σε δεσμό. 50 00:08:25,755 --> 00:08:28,717 -Μπορώ να το δω. -Όχι, δεν είναι αυτό. 51 00:08:28,800 --> 00:08:31,052 Ήμουν στο δρόμο να σε δω. 52 00:08:35,015 --> 00:08:38,643 Δεν είναι αυτό! Το DC Mini! 53 00:08:40,895 --> 00:08:44,149 Κλάπηκε; Το DC Mini; 54 00:08:44,232 --> 00:08:46,901 Το μάθαμε σήμερα το πρωί. 55 00:08:46,985 --> 00:08:50,655 Τρία δείγματα στο Dr Tokita κλάπηκε η κατοχή. 56 00:08:50,739 --> 00:08:53,867 Αλλά γιατί; 57 00:08:53,950 --> 00:08:57,328 Θα ανησυχήσουμε για τον λόγο αργότερα. Πρέπει να τα βρούμε τώρα. 58 00:08:58,705 --> 00:09:01,082 Πιστεύεις ότι είναι εσωτερικό; 59 00:09:02,667 --> 00:09:04,044 Δυστυχώς. 60 00:09:05,879 --> 00:09:07,172 Θα μιλήσουμε για αυτό αργότερα. 61 00:09:07,255 --> 00:09:08,715 ΙΔΡΥΜΑ ΓΙΑ ΨΥΧΙΑΤΡΙΚΗ ΕΡΕΥΝΑ 62 00:09:09,799 --> 00:09:12,427 Γνωρίστε με στο γραφείο μου. Θα φτιάξουμε ένα σχέδιο 63 00:09:13,428 --> 00:09:15,805 Πριν το μάθει ο πρόεδρος. 64 00:09:15,889 --> 00:09:19,017 Ναι, πρέπει να προστατεύσουμε το DC Mini. 65 00:09:24,647 --> 00:09:29,277 Κρίμα που το έκλεψαν, αλλά το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να φτιάξουμε ένα άλλο. 66 00:09:29,360 --> 00:09:33,281 Πρέπει να ξέρεις καλύτερα από τον καθένα τι μπορεί να συμβεί αν γίνει κακή χρήση. 67 00:09:33,364 --> 00:09:35,241 Εσύ το εφεύρε. 68 00:09:36,284 --> 00:09:40,288 Το φτιάχνω, αλλά πώς χρησιμοποιείται είναι η δουλειά σου, At-chan. 69 00:09:42,707 --> 00:09:45,043 Μη με λες At-chan. 70 00:09:51,257 --> 00:09:53,635 Υπάρχει ένα ακόμη πρόβλημα. 71 00:09:54,302 --> 00:09:55,762 Καλή θλίψη. 72 00:09:55,845 --> 00:10:00,433 Δεν είχα προγραμματίσει τα στοιχεία ελέγχου πρόσβασης στο DC Mini ακόμα. 73 00:10:02,018 --> 00:10:03,770 Μεταφράστε το για μένα. 74 00:10:03,853 --> 00:10:06,815 Σημαίνει ότι το άτομο που έκλεψε το DC Mini 75 00:10:06,898 --> 00:10:12,070 μπορεί να συνδεθεί σε μηχάνημα ψυχοθεραπείας οποιαδήποτε στιγμή, από οποιοδήποτε μέρος 76 00:10:12,153 --> 00:10:15,657 και χρησιμοποιήστε το για να εισβάλετε στο μυαλό συνδεδεμένο σε αυτό το μηχάνημα. 77 00:10:15,740 --> 00:10:17,534 ΑΡΧΗΓΕΙΟ 78 00:10:17,617 --> 00:10:21,287 βλέπω. Πρέπει να βιαζόμαστε. 79 00:10:30,755 --> 00:10:35,135 Είναι ευθύνη του ανθρώπου για τον έλεγχο της επιστήμης και της τεχνολογίας. 80 00:10:35,218 --> 00:10:36,719 Πρόεδρος. 81 00:10:37,971 --> 00:10:40,515 Κοινή χρήση στο όνειρο του άλλου. 82 00:10:40,598 --> 00:10:43,017 Είναι κυριολεκτικά ένα τεχνολογικό όνειρο, 83 00:10:43,101 --> 00:10:48,231 αλλά, με τον καιρό, μπορεί να οδηγήσει σε βία. 84 00:10:48,982 --> 00:10:51,985 Ήταν μια εφεύρεση που ποτέ έπρεπε να είχε δημιουργηθεί. 85 00:10:52,861 --> 00:10:55,363 Πάλι αυτή η συζήτηση; 86 00:10:56,573 --> 00:10:59,033 Το DC Mini αντιπροσωπεύει την ελπίδα 87 00:10:59,117 --> 00:11:02,120 που λάμπει στους νέους ορίζοντες της ψυχιατρικής θεραπείας. 88 00:11:03,538 --> 00:11:05,999 Αναλαμβάνει τον έλεγχο των ονείρων. 89 00:11:06,082 --> 00:11:08,626 Η υπερβολική αυτοπεποίθησή σας θα φέρει αδυναμία. 90 00:11:09,210 --> 00:11:10,879 Δεν πρόκειται για έλεγχο. 91 00:11:10,962 --> 00:11:15,133 Απλώς επιδιώκουμε μια βαθύτερη σχέση με τους ασθενείς μας. 92 00:11:16,301 --> 00:11:19,512 Ο τρομοκράτης που το έκλεψε δεν θα το δει έτσι. 93 00:11:22,682 --> 00:11:25,768 Αλλά δεν έχει γίνει ακόμη κακή χρήση. 94 00:11:27,270 --> 00:11:31,441 Οι κλέφτες δεν έχουν πάντα άδικο. 95 00:11:32,358 --> 00:11:33,860 Πάπρικα. 96 00:11:34,694 --> 00:11:36,487 Ακούω ότι υπάρχει μια γυναίκα 97 00:11:36,571 --> 00:11:41,117 που χρησιμοποιεί την ψυχοθεραπεία μηχάνημα για μη εγκεκριμένες θεραπείες. 98 00:11:41,743 --> 00:11:46,372 Θα πιστέψετε Τέτοιες αβάσιμες φήμες, πρόεδρε; 99 00:11:46,456 --> 00:11:50,501 Η πειθαρχία απαιτεί αναζήτηση το DC Mini παρά το μπικίνι της Πάπρικας. 100 00:11:50,585 --> 00:11:52,128 Αυτή είναι η αληθινή ευτυχία. 101 00:11:54,005 --> 00:11:55,131 Πειθαρχία; 102 00:11:55,215 --> 00:12:00,595 Ακόμη και οι πέντε κυρίες του δικαστηρίου χόρεψαν σε συγχρονισμό με τα φλάουτα και τα ντραμς του βατράχου. 103 00:12:00,678 --> 00:12:04,682 Ο ανεμοστρόβιλος του ανακυκλωμένου χαρτιού ήταν ένα αξιοθέατο. 104 00:12:04,766 --> 00:12:07,101 Ήταν σαν γραφικά υπολογιστή! 105 00:12:08,519 --> 00:12:13,024 Το γεγονός ότι δεν υποστηρίζω το Technicolor παρφέ και σνομπ μικροαστοί 106 00:12:13,107 --> 00:12:17,403 είναι κοινή γνώση στην Ωκεανία! 107 00:12:17,487 --> 00:12:20,657 Τώρα είναι η ώρα να επιστρέψουμε στο σπίτι στον γαλάζιο ουρανό! 108 00:12:21,491 --> 00:12:24,285 Το κομφετί θα χορέψει τριγύρω τις πύλες του ιερού. 109 00:12:24,369 --> 00:12:29,457 Το γραμματοκιβώτιο και το ψυγείο θα οδηγήσει το δρόμο! 110 00:12:30,375 --> 00:12:34,420 Όποιος ενδιαφέρεται για τις ημερομηνίες λήξης 111 00:12:34,504 --> 00:12:37,423 δεν θα μπει εμπόδιο του τρένου της δόξας! 112 00:12:38,174 --> 00:12:42,178 Πρέπει να συνειδητοποιήσουν πλήρως το συκώτι του τριγώνου χάρακες! 113 00:12:43,012 --> 00:12:47,517 Τώρα, αυτό το φεστιβάλ αποφασίστηκε από την τάξη της τρίτης τάξης 114 00:12:47,600 --> 00:12:49,352 με την τηλεφωτοκάμερα! 115 00:12:49,435 --> 00:12:51,813 Προχωρήστε μπροστά! Ελάτε μαζί! Είμαι ο απόλυτος... 116 00:12:52,480 --> 00:12:53,690 κυβερνήτης! 117 00:12:55,275 --> 00:12:56,317 Αρχηγός! 118 00:12:59,654 --> 00:13:01,948 Τώρα! Αυτή τη στιγμή! 119 00:13:03,032 --> 00:13:05,952 Πάρε με μέσα! 120 00:13:41,279 --> 00:13:43,656 Έχει το όνειρο του ασθενούς φυτεύτηκε στον εγκέφαλό του. 121 00:13:46,451 --> 00:13:47,660 Πώς είναι ο αρχηγός; 122 00:13:48,494 --> 00:13:51,164 Η αναπνοή και ο σφυγμός του είναι σταθεροί. 123 00:13:54,917 --> 00:13:57,128 Μάλλον θα μπορούσε να ήταν χειρότερο. 124 00:13:58,254 --> 00:14:00,840 Δρ Τσίμπα, ορίστε ιατρικά αρχεία του αρχηγού. 125 00:14:00,923 --> 00:14:02,216 Σας ευχαριστώ. 126 00:14:02,967 --> 00:14:06,304 Μάλλον χρησιμοποιούσε η μηχανή θεραπείας για τη θεραπεία ενός ασθενούς-- 127 00:14:06,387 --> 00:14:08,348 Όταν κάποιος χρησιμοποίησε ένα DC Mini για να εισβάλει. 128 00:14:09,474 --> 00:14:12,226 Και το όνειρο προβλήθηκε στο υποσυνείδητό του 129 00:14:12,310 --> 00:14:14,520 χωρίς να το ξέρει. 130 00:14:15,188 --> 00:14:16,439 Αλλά για να γίνει αυτό... 131 00:14:17,065 --> 00:14:20,318 Ο ένοχος πρέπει να παρακολουθεί κι αυτός ο εφιάλτης. 132 00:14:21,652 --> 00:14:23,321 Τι απελπισμένος τρομοκράτης. 133 00:14:24,030 --> 00:14:25,740 Όλοι οι τρομοκράτες είναι απελπισμένοι. 134 00:14:25,823 --> 00:14:31,329 Ο ήλιος το μεσημέρι θα φωτίσει τη σκοτεινή νύχτα. 135 00:14:31,412 --> 00:14:37,335 Νυχτερινά όνειρα ημέρας. Το φως ονειρεύεται το σκοτάδι. 136 00:14:37,418 --> 00:14:40,254 Μα ο αδαής ήλιος 137 00:14:40,338 --> 00:14:43,007 θα διώξει το σκοτάδι και καίνε τις σκιές, 138 00:14:43,091 --> 00:14:46,511 τελικά καίγεται! 139 00:14:46,594 --> 00:14:48,012 Χιμούρο! 140 00:14:50,056 --> 00:14:53,059 Η σκιά του δέντρου με τα λουλούδια που ανθίζουν τη νύχτα 141 00:14:53,142 --> 00:14:55,520 είναι όπου αναπαύονται οι κάτοικοι του σκότους. 142 00:14:55,603 --> 00:14:57,021 Γιατί είναι ο Χιμούρο εκεί μέσα; 143 00:14:57,605 --> 00:15:00,983 Οι άνθρωποι της ημέρας δεν επιτρέπονται! 144 00:15:05,196 --> 00:15:06,656 Πού είναι ο Χιμούρο; 145 00:15:07,824 --> 00:15:11,869 Τις τελευταίες μέρες είναι έξω, αλλά δεν το σκέφτηκα και πολύ. 146 00:15:13,830 --> 00:15:16,165 Ο Χιμούρο τείνει να εγκαταλείπει οτιδήποτε άλλο 147 00:15:16,249 --> 00:15:18,376 όταν μπαίνει πραγματικά σε κάτι. 148 00:15:19,377 --> 00:15:21,963 Σαν γιατρός, σαν βοηθός. 149 00:15:22,046 --> 00:15:25,842 Πώς θα μπορούσαμε να μην το είχαμε δει αυτό να έρχεται; 150 00:15:29,095 --> 00:15:31,722 Νόμιζα ότι ήταν φίλος μου. 151 00:15:32,390 --> 00:15:37,895 Μια ιδιοφυΐα παράγει πολλά περισσότερα απ' όσο αντιλαμβάνεται. 152 00:15:37,979 --> 00:15:39,522 Πιο ξεκάθαρα, παρακαλώ. 153 00:15:40,106 --> 00:15:43,526 Ο Χιμούρο ζήλευε τον Δρ Τοκίτα. 154 00:15:44,277 --> 00:15:48,030 Ακόμα κι εγώ νιώθω πικρία απέναντί σου μερικές φορές, Dr Chiba. 155 00:15:48,865 --> 00:15:51,576 Όσο κι αν προσπαθώ, Δεν είμαι τόσο καλός όσο εσύ. 156 00:15:52,535 --> 00:15:54,704 Νιώθω ανίσχυρος. 157 00:16:10,761 --> 00:16:12,054 Είναι ανοιχτό. 158 00:16:12,722 --> 00:16:16,017 -Εννοείς ότι το άνοιξες. - Αυτό είναι παράνομο, ξέρεις. 159 00:16:16,100 --> 00:16:18,227 Δεν είμαι τόσο κακός όσο ο Himuro, όμως. 160 00:16:28,571 --> 00:16:31,240 -Καλώς ήρθες σπίτι. -Καλώς ήρθες πίσω. 161 00:16:43,711 --> 00:16:45,338 Δεν μπορεί να είναι σοβαρός. 162 00:17:07,568 --> 00:17:10,488 - Αυτό είναι επικίνδυνο. -Αυτό δεν είναι το σύνθημά σου. 163 00:18:43,998 --> 00:18:45,583 Αναφυλαξία; 164 00:18:46,375 --> 00:18:48,836 Σαν αλλεργία; 165 00:18:50,379 --> 00:18:53,090 Δεν μπορώ να σκεφτώ άλλο λόγο. 166 00:18:54,634 --> 00:18:57,345 Με τσίμπησε μια μέδουσα όταν ήμουν παιδί, 167 00:18:57,428 --> 00:19:00,431 και ακόμα και τώρα, έχω αλλεργικές αντιδράσεις στη θέα ενός. 168 00:19:00,514 --> 00:19:04,894 Δεν μου πέρασε από το μυαλό μέχρι τώρα. 169 00:19:04,977 --> 00:19:09,023 Ορίστε. Ποιος είχε το σετ udon; 170 00:19:09,774 --> 00:19:13,152 Αλλά το DC Mini χρησιμοποιεί μια φόρμουλα μετάδοσης 171 00:19:13,235 --> 00:19:17,615 εντός του φυσικού πλάτους του ενεργειακού επιπέδου του σώματος. 172 00:19:18,240 --> 00:19:19,992 Ποιος είχε το σετ τζάμπο μπριζόλα; 173 00:19:20,785 --> 00:19:25,498 Ανάλογα με τη συχνότητα χρήσης, το σώμα μπορεί να προσαρμοστεί σε αυτό. 174 00:19:26,165 --> 00:19:29,669 Και ως αποτέλεσμα, ο Dr Chiba, που είχε τη μεγαλύτερη έκθεση 175 00:19:29,752 --> 00:19:31,629 ήταν πιο επιρρεπής στην εισβολή... 176 00:19:32,630 --> 00:19:36,467 ακόμα κι όταν δεν ήταν συνδεδεμένη στο DC Mini, ούτε κοιμόταν. 177 00:19:39,720 --> 00:19:41,972 Ποιος είχε την παέγια; 178 00:19:42,807 --> 00:19:46,602 Νομίζω ότι κι εσύ έχεις πρόβλημα. Όπως η υπερφαγία. 179 00:19:48,729 --> 00:19:50,606 Δεν μπορώ να παλέψω με άδειο στομάχι. 180 00:19:51,440 --> 00:19:52,608 Πάλη; 181 00:19:53,192 --> 00:19:57,279 Εμφύτευση ονείρων στα κεφάλια των άλλων είναι η τρομοκρατία. 182 00:20:02,243 --> 00:20:06,038 At-chan, είπες ότι ο Χιμούρο κι εγώ ήμασταν ίδιοι. 183 00:20:09,542 --> 00:20:13,796 Κι εγώ έτσι νομίζω. Πολύ περισσότερο ο λόγος αυτό είναι ασυγχώρητο. 184 00:20:19,677 --> 00:20:21,095 Γειά σου; 185 00:20:22,930 --> 00:20:24,348 Θα είμαστε εκεί αμέσως. 186 00:20:39,113 --> 00:20:40,906 Αρχηγός! Παρακαλώ, επιστρέψτε! 187 00:20:41,699 --> 00:20:44,869 Ξύπνα! Αρχηγός! 188 00:20:45,745 --> 00:20:48,497 Ο νόστιμος αριστερός εγκέφαλος γερνάει 189 00:20:48,581 --> 00:20:51,459 και παρασύρεται σε ένα μακρινό νησί. 190 00:20:56,088 --> 00:20:58,674 Χιμούρο, δώσε του πίσω! 191 00:20:58,758 --> 00:21:03,471 Εγώ που στέκομαι μπροστά σου, είμαι ο προστάτης των ονείρων σου. 192 00:21:05,473 --> 00:21:10,394 Αναρωτιέμαι τι είδους τιμωρία θα συμβεί στον αδαή κοινό 193 00:21:10,478 --> 00:21:13,814 ποιος προσπαθεί να μπει σε αυτό το ιερό όνειρο; 194 00:21:21,280 --> 00:21:25,701 Είσαι το τρελό επαρχιακό κορίτσι Αποθήκευσα πριν λίγο καιρό. 195 00:21:26,410 --> 00:21:28,704 Τι κάνετε; 196 00:21:29,622 --> 00:21:33,834 Αν δεν ήταν σπίτι όταν πέρασα γύρω στις 7:30, 197 00:21:33,918 --> 00:21:37,338 τότε μάλλον εξαφανίστηκε στη στιγμιαία σούπα με χυλοπίτες. 198 00:21:37,421 --> 00:21:39,507 Ευχαριστώ που με σώσατε. 199 00:21:40,341 --> 00:21:42,635 Ήρθα να σας δείξω την εκτίμησή μου. 200 00:21:43,552 --> 00:21:44,970 Είναι τετράγωνο; 201 00:21:46,096 --> 00:21:47,515 Όχι. 202 00:21:49,850 --> 00:21:53,270 Είναι στρογγυλό, έτσι. 203 00:21:56,899 --> 00:21:59,026 Μπορώ να το νιώσω. 204 00:22:01,195 --> 00:22:03,948 -Πάπρικα. -Με θυμάσαι τώρα; 205 00:22:04,031 --> 00:22:06,408 Θα γίνω λίγο σκληρός. 206 00:22:07,243 --> 00:22:10,162 Πάπρικα, τι κάνεις; 207 00:22:12,456 --> 00:22:14,959 Τώρα, τώρα, σταματήστε το. 208 00:22:28,973 --> 00:22:31,267 Καλώς ήρθες πίσω, Αρχηγέ. 209 00:22:32,768 --> 00:22:37,147 Αναρωτιέμαι πού πήγαινε εκείνη η παρέλαση... 210 00:22:38,190 --> 00:22:41,652 Ένα μέρος χωρίς επιστροφή, πιθανότατα. 211 00:22:43,696 --> 00:22:47,616 Ένιωσα σαν να ήμουν πολύ κοντά 212 00:22:48,367 --> 00:22:50,160 για τον έλεγχο ολόκληρου του κόσμου. 213 00:22:50,786 --> 00:22:54,415 Αυτό ήταν ένα όνειρο ενός ασθενούς με σοβαρές παραληρητικές ιδέες. 214 00:22:54,498 --> 00:22:59,503 Όσο ήσουν εκεί μέσα, τα εγκεφαλικά κύματα και το σώμα σας επιδεινώθηκαν 215 00:22:59,587 --> 00:23:01,338 σχεδόν μέχρι θανάτου. 216 00:23:01,964 --> 00:23:05,467 Γι' αυτό ήρθε η πάπρικα. Σας ευχαριστώ. 217 00:23:06,135 --> 00:23:07,344 Δεν έχεις αλλάξει 218 00:23:07,428 --> 00:23:11,849 από την εποχή που κάνατε θεραπεία η κατάθλιψή μου πριν από δύο χρόνια. 219 00:23:12,641 --> 00:23:15,102 Θα ενημερώσω την Πάπρικα. 220 00:23:18,355 --> 00:23:23,527 Αλλά να σκεφτείς ότι αυτός ο έντιμος Χιμούρο ήταν υπεύθυνος. 221 00:23:23,611 --> 00:23:27,114 Τι πρέπει να κάνω τώρα, Δρ Τσίμπα; 222 00:23:27,197 --> 00:23:31,118 -Σε παρακαλώ μην κάνεις τίποτα. -Τι; 223 00:23:32,578 --> 00:23:36,332 Ο πρόεδρος μάλλον θα σταματήσει την ανάπτυξη του DC Mini 224 00:23:36,415 --> 00:23:39,835 ως αποτέλεσμα αυτού του περιστατικού. 225 00:23:40,669 --> 00:23:44,131 Αλλά μαζί σου, μέλος του διοικητικού συμβουλίου, στο νοσοκομείο... 226 00:23:45,007 --> 00:23:47,509 Δεν μπορούν να έχουν συνάντηση. 227 00:23:52,723 --> 00:23:55,517 Γειά σου; Ω, Konakawa. 228 00:23:56,435 --> 00:23:59,021 Πώς ήταν το... Ξέρεις. 229 00:23:59,104 --> 00:24:04,568 Θα ρωτούσα νωρίτερα αν ήξερα ότι θα ήταν τόσο καλό. 230 00:24:04,652 --> 00:24:06,737 Θυμήσου, δεν μπορείς να το πεις σε κανέναν. 231 00:24:06,820 --> 00:24:09,031 Θέλω να το κρατήσω μυστικό για μένα. 232 00:24:09,698 --> 00:24:13,285 Η ύπαρξη της Πάπρικας δεν μπορεί να γίνει δημόσια 233 00:24:13,369 --> 00:24:16,121 μέχρι τα μηχανήματα ψυχοθεραπείας κερδίσει την έγκριση του κοινού. 234 00:24:16,205 --> 00:24:19,041 Είναι πραγματικά μια γυναίκα των ονείρων σου. 235 00:24:21,418 --> 00:24:24,254 Οι γυναίκες των ονείρων είναι απασχολημένες αυτές τις μέρες. 236 00:24:24,338 --> 00:24:27,925 Φαίνεσαι κουρασμένος. Θέλετε να κοιτάξω τα όνειρά σας; 237 00:24:30,386 --> 00:24:34,390 δεν εχω δει κανένα δικό μου τον τελευταίο καιρό. 238 00:25:06,714 --> 00:25:09,758 Καλωσόρισμα. Σας περιμέναμε. 239 00:25:20,769 --> 00:25:22,062 Καλησπέρα. 240 00:25:27,985 --> 00:25:29,820 Τι είναι αυτό το μέρος; 241 00:25:29,903 --> 00:25:35,034 Συμβουλευτική αίθουσα. Τόπος συνάντησης. Ένα σημείο για ραντεβού. 242 00:25:35,951 --> 00:25:39,371 Μην νομίζεις όνειρα και το Διαδίκτυο είναι παρόμοια; 243 00:25:39,455 --> 00:25:42,541 Είναι και οι δύο τομείς όπου το καταπιεσμένο συνειδητό μυαλό ανοίγει. 244 00:25:43,208 --> 00:25:45,377 Ορίστε. 245 00:25:55,679 --> 00:25:57,848 Έχετε βρει τίποτα; 246 00:25:59,808 --> 00:26:01,602 Όσο για τα όνειρά μου; 247 00:26:02,436 --> 00:26:03,604 Είσαι τόσο ανυπόμονος. 248 00:26:07,649 --> 00:26:11,070 Εργάζεστε στο ερευνητικό ίδρυμα; 249 00:26:11,153 --> 00:26:13,530 Τελικά, η Shima με σύστησε. 250 00:26:13,614 --> 00:26:15,157 Από πού γνωρίζετε τον κύριο Shima; 251 00:26:15,991 --> 00:26:18,702 Είναι φίλος από το κολέγιο. 252 00:26:18,786 --> 00:26:22,164 Τα πήγαμε πολύ καλά, οπότε κάναμε πάντα παρέα. 253 00:26:22,247 --> 00:26:25,417 Πίνεις και βλέπεις ταινίες; 254 00:26:26,335 --> 00:26:30,339 Όχι, οι ταινίες δεν με ενδιαφέρουν. 255 00:26:30,422 --> 00:26:32,382 Τα λατρεύω! 256 00:26:35,094 --> 00:26:36,386 Πάπρικα; 257 00:26:38,514 --> 00:26:39,848 Τοποθετήστε το στην καρτέλα μου. 258 00:26:39,932 --> 00:26:41,767 Γεια σου, Πάπρικα! 259 00:26:58,534 --> 00:27:00,160 Ποιο θέλετε να δείτε; 260 00:27:01,787 --> 00:27:04,915 λυπάμαι, αλλά οι ταινίες δεν είναι το πράγμα μου. 261 00:27:04,998 --> 00:27:07,251 Έλα, βιάσου! 262 00:27:09,461 --> 00:27:10,796 Δεν μου αρέσουν οι ταινίες! 263 00:27:18,345 --> 00:27:20,556 Γεια σου, Τσουμούρα, σταμάτα... 264 00:27:20,639 --> 00:27:22,015 Έκτακτες ειδήσεις! 265 00:27:22,099 --> 00:27:25,853 Η χήρα που λέει περιουσίες στην απόχρωση των κεραμιδιών! 266 00:27:25,936 --> 00:27:27,271 Η ανταπόκριση είναι ηλιόλουστη! 267 00:27:27,354 --> 00:27:28,856 Το σημάδι είναι καλή τύχη! 268 00:27:28,939 --> 00:27:32,025 Ο ανεμιστήρας οροφής φέρνει ένα μήνυμα απελευθερώνοντας επιθέματα! 269 00:27:32,109 --> 00:27:34,611 Η κοπέλα που κοιμάται από κάτω η βεράντα έχει παλμό! 270 00:27:34,695 --> 00:27:35,863 Αυτή είναι η διέξοδος! 271 00:27:35,946 --> 00:27:38,615 Το μυστικό αυτής της άποψης είναι βαθύ εντός της 10ετούς πληρωμής του δανείου! 272 00:27:44,705 --> 00:27:46,623 Είναι νέα θύματα. 273 00:27:48,834 --> 00:27:50,752 Σταματώ την ανάπτυξη. 274 00:27:50,836 --> 00:27:52,379 Αλλά η συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου... 275 00:27:52,462 --> 00:27:55,382 Ο ένοχος δεν θα περιμένει για να γίνει συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου. 276 00:27:55,465 --> 00:28:01,346 Απαγορεύω κάθε χρήση του DC Mini και τα μηχανήματα ψυχοθεραπείας. 277 00:28:03,015 --> 00:28:05,267 Αυτό είναι ανταπόδοση. 278 00:28:07,144 --> 00:28:09,479 Η επιστήμη δεν είναι τίποτα 279 00:28:09,563 --> 00:28:14,776 αλλά ένα σκουπίδι πριν από ένα βαθύ όνειρο. 280 00:28:25,787 --> 00:28:27,247 Είσαι καλά; 281 00:28:28,165 --> 00:28:30,876 Άκουσα ότι τα εξαρτήματα είναι μη ανακυκλώσιμα. 282 00:28:32,211 --> 00:28:34,796 Αλλά αυτό είναι ένα σημαντικό κομμάτι του εξοπλισμού. 283 00:28:38,091 --> 00:28:39,801 Απλώς θα πρέπει να το ξαναφτιάξω. 284 00:28:41,803 --> 00:28:43,805 Είναι ιδιοφυΐα. 285 00:28:46,183 --> 00:28:48,894 Είναι ένας μυστηριώδης, εντάξει. 286 00:28:49,603 --> 00:28:51,688 Του δίνετε πολλά εύσημα. 287 00:28:51,772 --> 00:28:54,024 Είναι απλά ένα παιδί μέσα. 288 00:29:01,657 --> 00:29:03,450 ΟΝΕΙΡΟΧΩΡΑ 289 00:29:03,533 --> 00:29:07,412 Ήταν ένα μικρό θεματικό πάρκο, αλλά μου άρεσε σαν παιδί. 290 00:29:07,496 --> 00:29:10,791 Συνήθιζα να το συζητήσω με τον Himuro. 291 00:29:35,315 --> 00:29:38,568 Αλήθεια πιστεύεις ότι ο Himuro είναι εδώ; 292 00:29:38,652 --> 00:29:40,612 Αν ήξερα, δεν θα έψαχνα. 293 00:29:41,530 --> 00:29:44,324 Είσαι τόσο κρύος, At-chan. 294 00:29:45,284 --> 00:29:47,619 Θα πρέπει να συμπεριφέρεστε περισσότερο σαν πάπρικα. 295 00:29:48,787 --> 00:29:49,955 Ξέρω, ξέρω. 296 00:29:51,248 --> 00:29:53,250 Έχω την αίσθηση ότι είναι κοντά. 297 00:29:53,333 --> 00:29:54,668 Μείνετε ήσυχοι και οι δύο. 298 00:30:25,907 --> 00:30:27,117 Προσέχω! 299 00:30:41,423 --> 00:30:42,799 Χιμούρο; 300 00:30:45,344 --> 00:30:48,180 -Αυτό είναι... - Ένα DC Mini. 301 00:31:05,739 --> 00:31:10,118 Η υψηλή πίεση συγκρατεί την τσάντα αρπαγής και μοιάζει πολύ με γάλα. 302 00:31:10,202 --> 00:31:12,204 Το πυκνό δάσος γυρίζει σε μια εμπορική περιοχή. 303 00:31:12,287 --> 00:31:14,539 Θα αναλυθεί η μελιτζάνα 24-bit. 304 00:31:14,623 --> 00:31:18,502 Λοιπόν, λες ότι ήταν και οι δύο επίθεση μέσω του DC Mini 305 00:31:18,585 --> 00:31:21,380 που έσπασε την ψυχή τους. 306 00:31:22,005 --> 00:31:26,385 Και ο ένοχος, ο Kei Himuro, ταράχτηκε επίσης από τον εφιάλτη 307 00:31:26,468 --> 00:31:29,763 και προσπάθησε να αυτοκτονήσει. Είναι σωστό; 308 00:31:31,014 --> 00:31:33,392 Δεν είναι λόγω του DC Mini! 309 00:31:34,101 --> 00:31:39,523 Απλώς είναι λίγο ημιτελές. Ο Χιμούρο το ήξερε αυτό. 310 00:31:40,107 --> 00:31:44,444 Δεν διαψεύδω την εφεύρεση σου. 311 00:31:52,327 --> 00:31:55,414 Είναι επικεφαλής του την ομάδα ανάπτυξης της DC Mini. 312 00:31:55,497 --> 00:31:56,665 Είμαι η Chiba. 313 00:31:56,748 --> 00:31:59,501 Αυτός είναι ο κύριος Konakawa από το αστυνομικό τμήμα. 314 00:32:08,385 --> 00:32:09,636 Ναί; 315 00:32:10,762 --> 00:32:12,639 Δεν είναι υπέροχο; 316 00:32:13,265 --> 00:32:17,144 Η ικανότητα να βλέπεις το όνειρο ενός φίλου σαν να ήταν δικό σου. 317 00:32:17,227 --> 00:32:19,604 Να μοιραστώ το ίδιο όνειρο. 318 00:32:22,232 --> 00:32:25,694 Ναι, μάλλον θα ήταν μια υπέροχη εμπειρία. 319 00:32:25,777 --> 00:32:27,737 Καταλαβαίνεις, σωστά; 320 00:32:27,821 --> 00:32:32,075 Μου ήρθε κατά τη διάρκεια μια τομογραφία εγκεφάλου που έκανα 321 00:32:32,159 --> 00:32:35,328 χρησιμοποιώντας επεξεργαστή εικόνας υπολογιστή. 322 00:32:35,996 --> 00:32:40,333 Και μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε για τη θεραπεία ασθενειών. 323 00:32:40,417 --> 00:32:42,669 Αυτό ακριβώς είναι! 324 00:32:42,752 --> 00:32:47,090 Τα μη γραμμικά κύματα που δημιουργούνται από υπερτάσεις στο βιοηλεκτρικό ρεύμα 325 00:32:47,174 --> 00:32:51,011 μπορεί να εφαρμοστεί για τη δημιουργία νέες συνδέσεις συνάψεων 326 00:32:51,094 --> 00:32:54,014 ρυθμίζοντας την έξοδο BTU. 327 00:32:55,098 --> 00:33:01,438 Για να χρησιμοποιήσετε το σώμα ενός ατόμου για ενέργεια είναι μια αξιοσημείωτη ιδέα. 328 00:33:01,521 --> 00:33:03,899 Ακριβώς! Και ο λόγος που επικεντρώθηκα... 329 00:33:03,982 --> 00:33:07,736 Μιλάς με τον Δρ Τοκίτα, σωστά; 330 00:33:11,781 --> 00:33:13,450 Αυτή είναι, έτσι δεν είναι; 331 00:33:14,284 --> 00:33:15,785 Πάπρικα. 332 00:33:19,247 --> 00:33:23,668 Λοιπόν, τι γνώμη έχετε για αυτή την υπόθεση; 333 00:33:24,294 --> 00:33:27,214 Λοιπόν, νομίζω ότι είναι ατύχημα. 334 00:33:27,964 --> 00:33:31,343 Είναι δύσκολο να χτίσεις μια υπόθεση ενάντια σε ένα όνειρο. 335 00:33:33,178 --> 00:33:36,473 «Δεν είναι υπέροχο», ε; 336 00:33:37,224 --> 00:33:38,975 Το ογκώδες. 337 00:33:40,352 --> 00:33:44,272 Να κάνεις μια τόσο ανόητη σκέψη θα οδηγούσε σε μια τέτοια εφεύρεση. 338 00:33:44,356 --> 00:33:47,984 Είναι ένα παιδί παγιδευμένο μέσα στο σώμα μιας ιδιοφυΐας. 339 00:33:48,068 --> 00:33:53,782 Είναι ευθύνη ενός ενήλικα να διευθύνει αυτή η ιδιοφυΐα προς τη σωστή κατεύθυνση. 340 00:33:53,865 --> 00:33:55,617 Πρόεδρος. 341 00:33:56,451 --> 00:34:01,122 Πάντα υπάρχει έπαρση και αμέλεια πίσω από ανάρμοστη συμπεριφορά. 342 00:34:04,626 --> 00:34:07,128 Το έχεις και εσύ δύσκολα, φαντάζομαι. 343 00:34:07,212 --> 00:34:08,964 Καλή θλίψη. 344 00:34:09,673 --> 00:34:14,219 Πού έκανα λάθος για να καταλήξω εδώ; 345 00:34:14,928 --> 00:34:17,430 Θέλω να επιστρέψω στις μέρες του κολεγίου μας, 346 00:34:17,514 --> 00:34:21,476 πίσω όταν χρησιμοποιούσαμε να μιλήσουμε για το μέλλον μας. 347 00:34:31,236 --> 00:34:33,655 Θέλω να επιστρέψω στις μέρες του κολεγίου μας, 348 00:34:33,738 --> 00:34:37,617 πίσω όταν χρησιμοποιούσαμε να μιλήσουμε για το μέλλον μας. 349 00:35:06,521 --> 00:35:08,648 Τι γίνεται όμως με τα υπόλοιπα; 350 00:35:13,028 --> 00:35:14,237 Είναι πολύ επικίνδυνο! 351 00:35:14,321 --> 00:35:17,907 Ο Χιμούρο μπήκε μέσα και δεν επιστρέφει. 352 00:35:17,991 --> 00:35:21,286 Αν σου συμβεί το ίδιο... 353 00:35:22,787 --> 00:35:26,082 Υπάρχουν ακόμα δύο DC Mini εκεί έξω. 354 00:35:26,166 --> 00:35:32,088 Το μόνο μας προβάδισμα είναι μέσα στο Χιμούρο. Και εκτός... 355 00:35:32,172 --> 00:35:37,344 Ο πρόεδρος έχει ήδη απαγορεύσει τη χρήση των μηχανημάτων θεραπείας. 356 00:35:38,345 --> 00:35:41,640 Απελπισμένοι καιροί ζητούν απεγνωσμένα μέτρα. 357 00:35:41,723 --> 00:35:45,352 Μην ανησυχείς. Το ιδιοφυές αγόρι είναι εδώ για backup. 358 00:35:45,435 --> 00:35:47,937 Πάλι ο Δρ Τοκίτα; 359 00:35:51,316 --> 00:35:54,903 Ξέρω ότι εσείς οι δύο καθιέρωσε αυτό το πεδίο, 360 00:35:55,487 --> 00:35:59,407 οπότε αυτός είναι ο λόγος για εσάς να του εμπιστευτείς, 361 00:35:59,491 --> 00:36:04,162 αλλά η ανωριμότητά του είναι η αιτία από όλες αυτές τις ατυχίες! 362 00:36:05,330 --> 00:36:08,124 Γι' αυτό θα τον φτιάξουμε αναλάβουν την ευθύνη. 363 00:36:08,208 --> 00:36:10,919 Άλλωστε υπάρχει κάποιος άλλος; 364 00:36:27,769 --> 00:36:30,563 Δεν είναι η ώρα για αυτό. 365 00:36:30,647 --> 00:36:34,192 Υπάρχουν άνθρωποι στον κόσμο που καταλαβαίνουν. 366 00:36:35,235 --> 00:36:39,239 Αυτός ο αστυνομικός. Έχει μυαλό για την επιστήμη. 367 00:36:39,322 --> 00:36:41,449 Ωστόσο, δεν φαίνεται πολύ έξυπνος. 368 00:36:42,075 --> 00:36:46,955 Τώρα το μόνο που έχω να κάνω είναι να ρυθμίσω το φιλτράρισμα πρόγραμμα για εξωτερική πρόσβαση και-- 369 00:36:49,791 --> 00:36:51,292 Τι ήταν αυτό; 370 00:36:56,423 --> 00:36:59,217 Αλήθεια πιστεύεις ότι ήταν ο Χιμούρο; 371 00:37:01,386 --> 00:37:07,726 Είναι βοηθός σου και ήξερε τους κινδύνους που ενέχει το DC Mini. 372 00:37:07,809 --> 00:37:11,563 Ήξερε τι θα γινόταν αν εκτίθετο για τόσο καιρό. 373 00:37:11,646 --> 00:37:13,732 Τι είχε να κερδίσει από όλο αυτό; 374 00:37:13,815 --> 00:37:17,277 Με ζήλευε. Ακόμα και ο Osanai το λέει. 375 00:37:17,360 --> 00:37:19,821 Μπορεί να είναι και θύμα. 376 00:37:25,535 --> 00:37:28,371 Είναι σαν μια γραμμή από ένα μυθιστόρημα μυστηρίου. 377 00:37:29,080 --> 00:37:32,250 Αν ναι, τότε είναι ακόμα επικίνδυνο. Πρέπει να επιβεβαιώσουμε... 378 00:37:32,333 --> 00:37:34,085 Όχι άλλη κουβέντα. 379 00:37:34,169 --> 00:37:37,589 Αυτό που πρέπει να κάνω είναι να το τελειώσω. 380 00:37:44,220 --> 00:37:46,473 Είστε πραγματικά όμοιοι. 381 00:37:46,556 --> 00:37:48,016 At-chan; 382 00:37:48,099 --> 00:37:50,018 Εσύ και ο Χιμούρο. 383 00:37:50,101 --> 00:37:52,187 Σε απασχολεί με αυτό που θέλεις να κάνεις 384 00:37:52,270 --> 00:37:54,481 και αγνοήστε αυτό που πρέπει να κάνετε. 385 00:37:54,564 --> 00:37:59,027 Δεν καταλαβαίνεις ότι η ανευθυνότητά σου στοίχισε ζωές; 386 00:37:59,110 --> 00:38:03,573 Φυσικά και όχι. Τίποτα δεν μπορεί να ξεπεράσει όλο αυτό το λίπος. 387 00:38:03,656 --> 00:38:07,327 Και τώρα τι; «Δεν είναι υπέροχο»; «Ένα μυαλό για την επιστήμη»; 388 00:38:07,410 --> 00:38:08,870 Μη με κάνεις να γελάω. 389 00:38:08,953 --> 00:38:12,624 Πώς μπορεί ένας τρελός επιστήμονας ξέρεις τι είναι ανθρώπινο μυαλό; 390 00:38:12,707 --> 00:38:16,753 Αν θέλεις να γίνεις ο βασιλιάς των geeks με τον φουσκωμένο σου εγωισμό, 391 00:38:16,836 --> 00:38:20,840 τότε απλά συνέχισε όλα αυτά και αφεθείτε στον παράξενο αυνανισμό σας! 392 00:38:49,244 --> 00:38:51,913 Και πού είναι τώρα ο κ. Konakawa; 393 00:38:51,996 --> 00:38:54,624 Σε ξενοδοχείο. Είναι όλα εδώ. 394 00:38:56,501 --> 00:38:58,336 Βασίζομαι σε σένα. 395 00:39:14,561 --> 00:39:17,313 Δεν υπάρχει αμφιβολία. Είναι εδώ. 396 00:39:17,397 --> 00:39:19,566 Έχετε ξεπεράσει τη γραμμή δράσης. 397 00:39:22,068 --> 00:39:24,654 Να είστε προσεκτικοί. Είναι προδότης. 398 00:39:24,737 --> 00:39:28,616 Πρέπει να περιορίσετε την έκθεση. Αυτό είναι το Panfocus. 399 00:39:32,453 --> 00:39:36,249 Τώρα, ένα, δύο, τρία! 400 00:39:40,295 --> 00:39:41,880 Εκεί είναι! Πάρτε τον! 401 00:39:53,850 --> 00:39:55,560 Καλωσόρισμα. 402 00:39:57,395 --> 00:39:59,230 Ποιος όροφος; 403 00:40:02,108 --> 00:40:04,736 Ο τύπος, τον κυνηγάω. 404 00:40:04,819 --> 00:40:08,573 Φυσικά. Ο 14ος όροφος. 405 00:40:11,826 --> 00:40:14,913 Δέκατος τέταρτος όροφος, το τμήμα περιπέτειας. 406 00:40:21,044 --> 00:40:24,964 Δέκατος πέμπτος όροφος, το τμήμα αγωνίας. 407 00:40:29,177 --> 00:40:31,930 Δέκατος έκτος όροφος, το ρομαντικό τμήμα. 408 00:40:32,013 --> 00:40:33,431 Αλλη μιά φορά! 409 00:40:36,017 --> 00:40:38,227 Δέκατος έβδομος όροφος, το ειδικό τμήμα. 410 00:40:38,311 --> 00:40:39,687 Όχι! 411 00:40:42,023 --> 00:40:43,441 Δεν χρειάζεται να πάω εκεί. 412 00:41:17,600 --> 00:41:19,852 Καλώ πάλι! 413 00:41:59,225 --> 00:42:03,187 αυτοκτόνησα; 414 00:42:09,360 --> 00:42:11,779 Είναι σαν μια γραμμή από ένα μυθιστόρημα μυστηρίου. 415 00:42:18,911 --> 00:42:22,582 Ήταν μια βιαστική δουλειά, αλλά έβαλα μια λειτουργία πρόσβασης σε αυτό. 416 00:42:24,917 --> 00:42:26,919 Ήθη, ευθύνες... 417 00:42:27,003 --> 00:42:29,630 Δεν καταλαβαίνω πραγματικά αυτά τα πράγματα για ενήλικες. 418 00:42:30,506 --> 00:42:32,884 Αλλά ας το ξαναπούμε. 419 00:42:34,552 --> 00:42:36,137 Είμαστε φίλοι, σωστά; 420 00:42:55,114 --> 00:42:57,116 Ω, τζίζ. 421 00:42:57,200 --> 00:43:01,871 Δεν ήταν αρκετό να τα φτιάξεις; Έπρεπε να γίνεις κούκλα μόνος σου; 422 00:43:03,915 --> 00:43:05,917 Γιατί το έκλεψες; 423 00:43:07,001 --> 00:43:10,922 Με μισείς τόσο πολύ; 424 00:43:12,256 --> 00:43:15,885 Ή δεν το έκανες εσύ; 425 00:43:15,968 --> 00:43:18,221 Ακόμη και με μια λειτουργία πρόσβασης, 426 00:43:18,304 --> 00:43:20,348 δεν είναι πια όνειρο ενός ατόμου. 427 00:43:20,431 --> 00:43:23,559 Έτσι είναι! Το DC Mini ήταν και τα δύο όνειρά μας! 428 00:43:23,643 --> 00:43:28,022 Η διασταύρωση δύο ονείρων δημιουργεί πολλά άλλα όνειρα. 429 00:43:28,564 --> 00:43:32,735 Έτσι είναι! Όλη η ομάδα ανάπτυξης ονειρευόταν την ολοκλήρωσή του. 430 00:43:32,819 --> 00:43:34,779 Αυτό είναι ένα ανόητο μέρος 431 00:43:34,862 --> 00:43:37,406 να ρωτήσει για τον κύριο αυτού του ονείρου. 432 00:43:37,490 --> 00:43:41,786 Η έπαρση των κατοίκων της ημέρας είναι αυτό που θέλουν οι νυχτερινοί κάτοικοι. 433 00:43:42,370 --> 00:43:47,500 Να μπω απρόσεκτα είναι σαν σκόρος στη φλόγα. 434 00:43:49,377 --> 00:43:51,671 Δεν είσαι ο Χιμούρο, έτσι; 435 00:43:55,383 --> 00:43:59,762 Ποια είναι η γραμμή δράσης αυτός ο κλόουν μιλούσε; 436 00:44:00,304 --> 00:44:02,557 Είναι μια φανταστική γραμμή 437 00:44:02,640 --> 00:44:06,144 που συνδέει τα θέματα στην κάμερα. 438 00:44:06,936 --> 00:44:10,189 Εάν η κάμερα ξεπεράσει αυτή τη γραμμή, 439 00:44:10,273 --> 00:44:12,817 το κόψιμο είναι άβολο. 440 00:44:13,901 --> 00:44:15,862 Γι' αυτό πρέπει να είναι έτσι. 441 00:44:15,945 --> 00:44:18,197 βλέπω. Τι θα λέγατε για το Panfocus; 442 00:44:19,407 --> 00:44:22,076 Είναι μια τεχνική κάμερας 443 00:44:22,160 --> 00:44:26,706 όπου περιορίζετε τη γωνία για να εστιάσετε ολόκληρη την οθόνη. 444 00:44:27,373 --> 00:44:29,584 Άρα σου άρεσαν. 445 00:44:30,501 --> 00:44:31,711 Κινηματογράφος. 446 00:44:31,794 --> 00:44:35,840 Είναι και τα όνειρά σας στο Panfocus τώρα; 447 00:44:35,923 --> 00:44:39,218 Έχετε λύσει το μυστήριο; γιατί αυτοκτόνησες; 448 00:44:41,470 --> 00:44:45,975 Δεν σκέφτηκα ποτέ την αυτοκτονία. 449 00:44:46,058 --> 00:44:48,603 Ίσως είναι κάποιος πολύ σαν εσάς. 450 00:44:49,770 --> 00:44:51,606 Σαν εμένα; 451 00:44:51,689 --> 00:44:54,108 Ή άλλος εσύ. 452 00:44:58,321 --> 00:45:00,615 Άλλος εγώ; 453 00:45:10,458 --> 00:45:15,129 Η πάπρικα, είναι το εσωτερικό του κεφαλιού μου αυτό μπέρδεψε; 454 00:45:15,922 --> 00:45:18,591 Τα όνειρα συγχωνεύονται. 455 00:45:20,092 --> 00:45:21,135 Tokita. 456 00:45:22,094 --> 00:45:25,056 Ξεκίνησε χωρίς εμένα! 457 00:45:25,139 --> 00:45:27,934 -Περιμένετε! Tokita! -Πάπρικα! 458 00:45:29,310 --> 00:45:31,520 Γιατί είσαι εδώ; 459 00:45:31,604 --> 00:45:35,608 Η έκσταση που ανθίζει στη σύναψη είναι λίπος γάλακτος μάρκας πάπρικας! 460 00:45:36,317 --> 00:45:37,902 Το πέντε τοις εκατό είναι ο κανόνας. 461 00:45:41,656 --> 00:45:44,784 Tokita! Όχι! 462 00:45:44,867 --> 00:45:47,119 Το δίχτυ ασφαλείας του ωκεανού 463 00:45:47,203 --> 00:45:49,747 είναι μη γραμμικό, ακόμα και με αυτό που ονειρεύονται τα καβούρια! 464 00:45:49,830 --> 00:45:51,332 Πάμε! 465 00:45:58,339 --> 00:45:59,799 Ξύπνα! 466 00:46:08,266 --> 00:46:09,684 Λοιπόν λες 467 00:46:09,767 --> 00:46:15,189 τα όνειρα του Tokita και του Himuro συγχωνεύτηκε στο όνειρο της Konakawa; 468 00:46:15,982 --> 00:46:19,902 Η αναφυλαξία του DC Mini επεκτείνεται εκθετικά! 469 00:46:20,695 --> 00:46:22,530 Απλώς συναντήστε με στο εργαστήριο. 470 00:46:33,165 --> 00:46:35,042 Δεν ονειρεύονται; 471 00:46:35,751 --> 00:46:37,753 Αλλά βρίσκονται σε ύπνο REM. 472 00:46:38,713 --> 00:46:44,302 Λες και η ίδια η συνείδησή τους έχει αφαιρεθεί. 473 00:46:51,392 --> 00:46:53,811 Υποθέτω ότι αυτό απαιτεί πάπρικα. 474 00:46:55,187 --> 00:47:01,068 Θα βουτήξω στο όνειρο του Himuro. Αυτός είναι ο μόνος τρόπος να σωθεί η Tokita. 475 00:47:20,588 --> 00:47:22,131 Αρχηγέ, με ακούς; 476 00:47:22,923 --> 00:47:26,635 Ναι, σε ακούω δυνατά και καθαρά. 477 00:47:27,261 --> 00:47:28,971 Κάποιες ανωμαλίες; 478 00:47:29,055 --> 00:47:31,307 Αυτό το όνειρο είναι πολύ επικίνδυνο. 479 00:47:32,433 --> 00:47:36,228 Αν συμβεί κάτι στον Ατσούκο, χρησιμοποιήστε τη συσκευή αφύπνισης. 480 00:47:36,312 --> 00:47:40,191 Φυσικά. Είναι όμως πραγματικά ασφαλές; 481 00:47:40,274 --> 00:47:43,319 Η Tokita έφυγε γιατί πήγε στο όνειρο του Χιμούρο. 482 00:47:44,362 --> 00:47:45,821 Ποιος νομίζεις ότι είμαι; 483 00:47:47,281 --> 00:47:50,076 -Λυπάμαι που σε αμφισβήτησα. - Ορίστε! 484 00:48:10,346 --> 00:48:12,598 Ο Χιμούρο δεν είναι εκεί. 485 00:48:14,058 --> 00:48:16,185 Αλλά είναι το όνειρό του. 486 00:49:41,228 --> 00:49:42,855 Οσανάι; 487 00:49:55,534 --> 00:49:58,037 -Πρόσεχε. -Αφήστε το σε μένα. 488 00:51:09,149 --> 00:51:10,526 Himuro. 489 00:51:44,143 --> 00:51:45,811 Ξύπνα την! 490 00:51:49,064 --> 00:51:50,190 Αρχηγός! Βιασύνη! 491 00:52:12,963 --> 00:52:16,467 Αυτό δεν είναι πλέον το όνειρο του Himuro. 492 00:52:17,134 --> 00:52:19,845 Οπότε ήταν και αυτός θύμα. 493 00:52:20,763 --> 00:52:24,183 Είναι ένα άδειο κέλυφος. 494 00:52:24,933 --> 00:52:27,978 Του εισέβαλε ένα συλλογικό όνειρο. 495 00:52:28,646 --> 00:52:30,981 Συλλογικό όνειρο; 496 00:52:31,065 --> 00:52:34,318 Χωρίς περιορισμούς πρόσβασης, 497 00:52:34,401 --> 00:52:37,488 το DC Mini μπορεί να χρησιμοποιηθεί για εισβολή οποιοδήποτε μηχάνημα ψυχοθεραπείας. 498 00:52:39,615 --> 00:52:42,868 Με κάθε όνειρο ερχόταν σε επαφή φαγώθηκε 499 00:52:42,951 --> 00:52:45,996 σε μια τεράστια αυταπάτη. 500 00:52:47,164 --> 00:52:50,751 Και αυτή η αυταπάτη ανήκει στον... 501 00:52:59,343 --> 00:53:05,057 Αυτή η ανάσα βρέχει στη χαρά της ζωής. 502 00:53:05,766 --> 00:53:09,687 δεν θα επιτρέψω αλαζονική επιστημονική τεχνολογία 503 00:53:09,770 --> 00:53:14,358 να εισβάλουν σε αυτό το άγιο έδαφος. 504 00:53:15,567 --> 00:53:18,445 Επιστρέψτε τον Dr Tokita σε εμάς. 505 00:53:19,988 --> 00:53:23,117 Τα όνειρα είναι τρομακτικά 506 00:53:23,867 --> 00:53:29,123 ότι το ασφαλές καταφύγιό τους καταστρέφεται από την τεχνολογία. 507 00:53:31,333 --> 00:53:34,128 Θα τον τιμωρήσετε όπως έκανες εσύ τον Himuro; 508 00:53:35,254 --> 00:53:39,007 Σε έναν κόσμο απάνθρωπης πραγματικότητας, 509 00:53:39,091 --> 00:53:43,846 είναι το μόνο ανθρώπινο καταφύγιο που έχει απομείνει. 510 00:53:43,929 --> 00:53:45,848 Αυτό είναι ένα όνειρο. 511 00:53:45,931 --> 00:53:48,517 Εκείνη η παρέλαση είναι γεμάτη πρόσφυγες 512 00:53:48,600 --> 00:53:51,895 που ήταν άθελά τους κυνηγημένος από την πραγματικότητα. 513 00:53:51,979 --> 00:53:55,149 Αυτά τα μαζεύεις με κλεμμένη τεχνολογία. 514 00:53:55,232 --> 00:53:57,526 Σκοπεύετε να αναλάβετε ο κόσμος των ονείρων; 515 00:53:58,485 --> 00:54:00,696 Τους προστατεύω. 516 00:54:00,779 --> 00:54:03,699 Είμαι ο φύλακας των ονείρων. 517 00:54:04,950 --> 00:54:09,621 Το καθήκον μου είναι να αποδώσω δικαιοσύνη σε τρομοκράτες σαν κι εσένα, Πάπρικα. 518 00:54:13,083 --> 00:54:16,879 Μη με κάνεις να γίνομαι σκληρός μαζί σου. 519 00:54:19,673 --> 00:54:21,800 Είναι κι αυτό ένα όνειρο, ε; 520 00:54:21,884 --> 00:54:25,345 Πάπρικα, ξύπνα! Πάπρικα! 521 00:54:26,180 --> 00:54:28,599 ΞΥΠΝΗΣΗ ΕΝΟΣ ΥΠΟΚΕΙΜΕΝΟΥ 522 00:54:31,351 --> 00:54:32,603 Ξύπνα, Τσίμπα! 523 00:54:33,896 --> 00:54:35,606 Τσίμπα! Πάπρικα! 524 00:54:59,004 --> 00:55:01,215 Το look της σφίγγας δεν σου ταιριάζει. 525 00:55:04,176 --> 00:55:05,969 Ένας ευφυής ερευνητής την ημέρα, 526 00:55:06,053 --> 00:55:09,723 ο ταπεινός υπηρέτης του προέδρου τη νύχτα, είναι αυτό; 527 00:55:09,807 --> 00:55:12,976 Σκάσε! Έχω πολλά πρόσωπα. Αυτό με κάνει άνθρωπο! 528 00:55:13,852 --> 00:55:18,607 Ο Οιδίποδας είναι η τέλεια εμφάνιση για έναν άντρα ελέγχεται πλήρως από τον πρόεδρο! 529 00:55:18,690 --> 00:55:20,234 Σκάσε! 530 00:55:33,497 --> 00:55:36,917 Σωστά, συνέχισε να τρέχεις. 531 00:55:37,000 --> 00:55:38,877 Δεν υπάρχουν όρια στα όνειρα. 532 00:55:38,961 --> 00:55:42,005 Το πνεύμα θα ελευθερωθεί από τους περιορισμούς του σώματος 533 00:55:42,089 --> 00:55:44,258 και αποκτήστε απεριόριστη ελευθερία. 534 00:55:44,341 --> 00:55:45,926 Συμπεριλαμβανομένου και εμένα! 535 00:55:47,594 --> 00:55:51,306 Θα είμαι κι εγώ ελεύθερος! 536 00:56:02,818 --> 00:56:05,195 Το όνειρο συνεχίζεται από εδώ. 537 00:56:17,958 --> 00:56:19,877 Όχι! Πάπρικα! 538 00:56:19,960 --> 00:56:21,837 Είναι παγίδα! 539 00:56:32,097 --> 00:56:35,475 Αρχηγός! Ξύπνα την! Βιασύνη! 540 00:57:10,385 --> 00:57:12,763 Τι υπέροχο θέαμα. 541 00:57:14,097 --> 00:57:17,601 Osanai! Τι είναι αυτό; Άσε με να φύγω! 542 00:57:18,268 --> 00:57:20,062 Αλλά τελικά σε έπιασα. 543 00:57:20,771 --> 00:57:23,482 Πού είναι η Tokita; 544 00:57:24,149 --> 00:57:26,860 Δεν με ενδιαφέρουν τέτοια άσχημα πράγματα. 545 00:57:28,528 --> 00:57:33,575 Φυσικά, επειδή δεν είσαι. Ήσουν το είδωλο του Himuro τελικά. 546 00:57:33,659 --> 00:57:34,952 Σκάσε! Απλά σκάσε! 547 00:57:35,035 --> 00:57:37,704 Πούλησες το σώμα σου για το DC Mini, έτσι δεν είναι; 548 00:57:38,622 --> 00:57:40,040 Μη μου το θυμίζεις! 549 00:57:40,123 --> 00:57:42,125 -Δειλές! -Σταμάτα! 550 00:57:44,711 --> 00:57:48,465 Αυτό είναι το καταφύγιό μου, και θα κανεις οπως σου λεω. 551 00:57:51,551 --> 00:57:56,056 -Είμαι ξεχωριστός άνθρωπος. -Ναι, επιλεγμένο από τον πρόεδρο. 552 00:57:56,139 --> 00:57:58,809 Osanai, ήσουν πιο έξυπνος από αυτό. 553 00:57:58,892 --> 00:58:01,895 Δεν ξέρεις την πραγματική του δύναμη! 554 00:58:04,731 --> 00:58:08,193 Το DC Mini ήταν, κατά κάποιο τρόπο, ολοκληρωμένο. 555 00:58:08,276 --> 00:58:10,654 Όχι, καλύτερα από ολοκληρωμένο. 556 00:58:11,363 --> 00:58:14,116 Μπορούμε τώρα να πηγαίνουμε πέρα δώθε ανάμεσα στα όνειρα και την πραγματικότητα 557 00:58:14,199 --> 00:58:17,411 ακόμα και χωρίς το DC Mini, ενώ ήταν ξύπνιος. 558 00:58:18,036 --> 00:58:20,747 Εσύ ήσουν αυτός που έστησε το Atsuko στη θέση του Himuro. 559 00:58:22,249 --> 00:58:27,129 Ήταν απλώς μια φιλική προειδοποίηση σε έναν τρομοκράτη απειλητικά όνειρα. 560 00:58:28,005 --> 00:58:31,008 Είσαι σαν ένα παλιό φαλακρό το ξέρω. 561 00:58:31,717 --> 00:58:37,055 Είμαστε οι εκλεκτοί που έχουν ανατεθεί για την προστασία του ιερού 562 00:58:37,139 --> 00:58:41,893 απειλείται από την τεχνολογία που έχει χάσει τη φιλοσοφία του. 563 00:58:41,977 --> 00:58:43,687 Είσαι απλά στριμωγμένος. 564 00:58:43,770 --> 00:58:45,605 Θα πρέπει να καταλάβετε. 565 00:58:45,689 --> 00:58:48,483 Τα όνειρα είναι τόσο ιερά δεν μπορούν να ελεγχθούν - 566 00:58:48,567 --> 00:58:53,363 Τι θα ξέρατε; Είσαι απλά ένα ανθρωπάκι ελεγχόμενο από τη ζήλια. 567 00:58:54,656 --> 00:58:58,285 Αλήθεια πιστεύεις ότι μπορείς να νικήσεις την Tokita; 568 00:59:03,040 --> 00:59:07,461 Σε προειδοποίησα, μη με κάνεις να γίνομαι σκληρός. 569 00:59:19,431 --> 00:59:21,558 Θα πρέπει να το πείτε νύχτα. 570 00:59:21,641 --> 00:59:24,561 Μην ανησυχείς, είμαι μεθυσμένος. 571 00:59:24,644 --> 00:59:28,690 Το ότι ξέρω ότι είμαι μεθυσμένος είναι απόδειξη ότι είμαι νηφάλιος. 572 00:59:28,774 --> 00:59:31,026 Αυτό δεν είναι πραγματικό μπαρ 573 00:59:31,109 --> 00:59:35,489 και αυτό δεν είναι πραγματικό αλκοόλ, και δεν είσαι πραγματικός μπάρμαν. 574 00:59:36,615 --> 00:59:37,616 Δικαίωμα; 575 00:59:39,201 --> 00:59:41,161 Είμαι νηφάλιος... 576 00:59:42,412 --> 00:59:47,501 ακόμα κι αν οι πιθανότητες και τα χλοοτάπητα γύρνα στο κεφάλι μου. 577 00:59:49,836 --> 00:59:52,089 Η πάπρικα θα έρθει, σωστά; 578 00:59:59,554 --> 01:00:02,015 Δεν σας αρέσει ο αριθμός 177; 579 01:00:04,726 --> 01:00:07,562 Η συνωμοτική 17. 580 01:00:10,065 --> 01:00:15,821 Είστε εξοικειωμένοι με τις ταινίες σαν να τα έχεις φτιάξει πριν. 581 01:00:18,031 --> 01:00:22,744 το έκανα. Πυροβόλησε ένα ανεξάρτητο σε 8 χλστ. 582 01:00:22,828 --> 01:00:24,746 Ήταν παιδικό παιχνίδι. 583 01:00:24,830 --> 01:00:26,581 Όταν ήσουν στο λύκειο; 584 01:00:27,582 --> 01:00:28,583 Όταν ήμουν 17... 585 01:00:50,105 --> 01:00:52,440 Είναι μια ανόητη αστυνομική ιστορία. 586 01:00:53,483 --> 01:00:56,278 Δύο άντρες που κάποτε ήταν καλύτεροι φίλοι 587 01:00:56,361 --> 01:01:00,365 είναι τώρα φυγάδες και αστυνομικοί εμπλακεί σε κυνηγητό. 588 01:01:01,449 --> 01:01:04,161 Απλώς συνεχίζουν να τρέχουν 589 01:01:05,120 --> 01:01:07,873 και αναδρομές στο παρελθόν τους παίζουν σε όλη τη διάρκεια. 590 01:01:07,956 --> 01:01:11,084 Πολύ πειραματικό. 591 01:01:11,168 --> 01:01:13,044 Αυτός ο τύπος... 592 01:01:14,921 --> 01:01:17,507 Πώς θα μπορούσα να το είχα ξεχάσει για αυτόν μέχρι τώρα; 593 01:01:21,636 --> 01:01:24,890 Ήταν πάντα ένα βήμα μπροστά μου. 594 01:01:27,058 --> 01:01:29,519 Ήταν έξυπνος και δημοφιλής στα κορίτσια. 595 01:01:30,770 --> 01:01:33,023 Δεν μπόρεσα ποτέ να τον προλάβω. 596 01:01:36,359 --> 01:01:39,404 Ήμουν απογοητευμένος με τον εαυτό μου γιατί δεν απογοητεύτηκε μαζί του. 597 01:01:40,197 --> 01:01:42,324 Ήταν πραγματικά καλός τύπος. 598 01:01:42,407 --> 01:01:45,785 Μιλήσαμε για να κάνουμε ταινίες μαζί. 599 01:01:46,995 --> 01:01:51,791 Όμως τα παράτησα. Δεν είχα την αυτοπεποίθηση. 600 01:01:52,751 --> 01:01:55,795 Άφησα την ημιτελή ταινία για να ασχοληθεί με αυτόν. 601 01:01:57,672 --> 01:01:59,549 Και αυτός ο φίλος τώρα; 602 01:02:01,635 --> 01:02:03,178 Πέθανε. 603 01:02:04,304 --> 01:02:08,141 Μόλις είχε γίνει δεκτός στη σχολή κινηματογράφου, αλλά ήταν άρρωστος. 604 01:02:09,768 --> 01:02:12,687 Δεν μου το είπε. 605 01:02:12,771 --> 01:02:15,649 τον πρόδωσα. 606 01:02:15,732 --> 01:02:19,194 Ήμουν ο σύντροφός του. Ήμουν ο αντίστοιχος του. 607 01:02:19,277 --> 01:02:21,071 Ήταν ο άλλος... 608 01:02:22,656 --> 01:02:25,242 Ο άλλος εγώ. 609 01:02:39,005 --> 01:02:41,424 Τι γίνεται όμως με τα υπόλοιπα;! 610 01:02:43,051 --> 01:02:44,803 Περιμένετε! 611 01:03:03,280 --> 01:03:05,532 Στάση! 612 01:03:05,615 --> 01:03:08,368 -Γιατί ντύνεσαι σαν κορίτσι; -Πάπρικα! 613 01:03:08,451 --> 01:03:11,037 Το πραγματικό εσύ μου ταιριάζει περισσότερο. 614 01:03:11,788 --> 01:03:13,039 Πάπρικα! 615 01:03:14,916 --> 01:03:17,794 Σταμάτα, σε παρακαλώ... 616 01:03:18,712 --> 01:03:21,923 ζηλευτή, διεστραμμένη πρίγκιπα! 617 01:03:22,674 --> 01:03:26,678 Έχετε μια κακή συνήθεια να προσπαθείτε να χειραγωγείς τους ανθρώπους με τα λόγια σου. 618 01:03:26,761 --> 01:03:29,681 Και νομίζεις ότι μπορείς χειραγωγούν τους ανθρώπους με την εξουσία; 619 01:03:30,890 --> 01:03:32,976 Εδώ μέσα, ναι. 620 01:03:41,693 --> 01:03:43,695 σε αγαπώ. 621 01:03:49,075 --> 01:03:51,244 Σε αγαπώ όπως είσαι. 622 01:04:25,403 --> 01:04:30,033 Δεν θα δείξω έλεος για όσους με αψηφούν. 623 01:04:30,116 --> 01:04:31,493 Πρόεδρος... 624 01:04:31,576 --> 01:04:34,704 Δεν μπορείς να μου κρύψεις τίποτα. 625 01:04:41,461 --> 01:04:45,006 Πρόεδρος, όχι αυτή. Όχι αυτή! 626 01:04:45,090 --> 01:04:48,968 Δεν μπορείτε να ελέγξετε έστω και μια αισθησιακή επιθυμία; 627 01:04:53,973 --> 01:04:56,226 Παρακαλώ! Σε παρακαλώ, φύλαξέ την! 628 01:04:56,309 --> 01:05:01,189 Γιατί δεν με υπακούς; Δεν είσαι τίποτα χωρίς εμένα! 629 01:05:03,691 --> 01:05:06,444 Αλλά την αγαπώ. 630 01:05:16,579 --> 01:05:17,831 Πάπρικα! 631 01:05:21,251 --> 01:05:22,710 Είσαι καλά; 632 01:05:25,338 --> 01:05:28,174 Ήξερα ότι ήσουν η Πάπρικα. 633 01:05:30,385 --> 01:05:34,347 Τι κάνεις; Θα υπακούσετε! 634 01:05:41,980 --> 01:05:43,898 Αηδιαστικός. 635 01:05:47,026 --> 01:05:51,823 Βλάκα. Παρασύρθηκε από μια απλή γυναίκα. 636 01:06:07,922 --> 01:06:10,758 Είμαι πολύ ανήσυχος για να ονειρεύομαι! 637 01:06:13,344 --> 01:06:14,179 Konakawa; 638 01:06:14,846 --> 01:06:17,348 Σίμα; Εσύ είσαι αυτός; 639 01:06:18,057 --> 01:06:19,184 Konakawa. 640 01:06:19,267 --> 01:06:23,688 -Γιατί είσαι στο όνειρο του Τσίμπα; -Γιατί είσαι μαϊμού; 641 01:06:23,771 --> 01:06:27,066 -Τι συμβαίνει; -Θα εξηγήσω αργότερα. Απλά πήγαινε! 642 01:06:27,150 --> 01:06:28,401 Πήγαινε πού; 643 01:06:29,444 --> 01:06:31,321 Στο όνειρό σου! 644 01:06:46,669 --> 01:06:48,505 Μην μπαίνεις εμπόδιο στο όνειρό μου! 645 01:06:50,590 --> 01:06:53,426 Αυτό είναι το όνειρό μου. Βγες έξω! 646 01:07:00,391 --> 01:07:03,686 Είμαι δικαιοσύνη! 647 01:07:08,483 --> 01:07:10,193 Πάγωμα! 648 01:07:19,202 --> 01:07:21,412 Πώς είναι αυτό για τραυματικό; 649 01:07:28,628 --> 01:07:30,713 Τι γίνεται με τα υπόλοιπα;! 650 01:07:33,550 --> 01:07:35,593 Έρχεται τώρα! 651 01:07:37,095 --> 01:07:39,639 Αυτή τη φορά, θα το τελειώσω! 652 01:07:44,143 --> 01:07:46,271 Αυτό πονάει. 653 01:07:56,322 --> 01:07:57,740 τελείωσε. 654 01:08:46,956 --> 01:08:48,207 Αρχηγός. 655 01:08:49,876 --> 01:08:52,670 Είναι πραγματικά αυτός ο πραγματικός κόσμος; 656 01:08:52,754 --> 01:08:54,088 Νομίζω πως ναι. 657 01:08:54,172 --> 01:08:57,425 Βλέπω; Πονούσε πολύ. 658 01:09:03,556 --> 01:09:06,643 Γιατί όμως ήταν η Konakawa στο όνειρό σας; 659 01:09:07,352 --> 01:09:11,397 Σωστά, η Πάπρικα σώθηκε από τον κ. Konakawa. 660 01:09:12,231 --> 01:09:15,902 Ο πρόεδρος και ο Οσανάι... 661 01:09:15,985 --> 01:09:18,529 Tokita! Τι γίνεται με την Tokita; 662 01:09:33,628 --> 01:09:35,004 Osanai! Τι συμβαίνει; 663 01:09:36,214 --> 01:09:37,382 Osanai! 664 01:09:40,301 --> 01:09:43,554 Όχι! Όχι! Osanai! Δεν μπορείς να πας! 665 01:09:43,638 --> 01:09:47,308 Αυτό το σώμα είναι δικό μου! Δεν θα σας επιτρέψω να ενεργήσετε μόνοι σας! 666 01:09:47,392 --> 01:09:52,230 Το ευγενές μου πνεύμα χρειάζεται αυτό το σώμα! 667 01:09:52,313 --> 01:09:58,152 Όταν τα δύο γίνονται ένα, θα γίνω πλήρης! 668 01:10:04,033 --> 01:10:05,660 Κάτι δεν πάει καλά. 669 01:10:05,743 --> 01:10:08,913 Όχι μόνο η Tokita, αλλά αυτό που μόλις συνέβη με τον Οσανάι. 670 01:10:08,996 --> 01:10:11,833 Μην ανησυχείς. Απλά πρέπει να πάρουμε τον εγκέφαλο. 671 01:10:12,875 --> 01:10:14,794 Ένα χαρούμενο τέλος είναι προ των πυλών. 672 01:10:15,795 --> 01:10:21,008 Αλλά αυτός ο εγκέφαλος χάνεται στη δική του αυταπάτη. 673 01:10:21,092 --> 01:10:22,301 Κανένα πρόβλημα. 674 01:10:23,302 --> 01:10:25,596 Έχουμε backup. 675 01:10:25,680 --> 01:10:27,140 Κύριε Konakawa. 676 01:10:30,059 --> 01:10:33,229 Ο αριθμός που καλέσατε για τη βοήθεια μικρών παιδιών 677 01:10:33,312 --> 01:10:38,234 δεν είναι διαθέσιμο λόγω γεμάτα λάστιχα στον Ειρηνικό Ωκεανό 678 01:10:38,317 --> 01:10:40,820 έναρξη στις 7:63 π.μ. 679 01:11:12,477 --> 01:11:14,228 Η μάχη τελείωσε. 680 01:11:16,522 --> 01:11:20,526 Τώρα είναι ώρα προβολής! 681 01:11:47,428 --> 01:11:49,472 Ο καιρός σήμερα είναι ονειρικός 682 01:11:49,555 --> 01:11:53,142 και θα καθαρίσει μετά από μια ηλιοφάνεια, ηλιόλουστη, ηλιόλουστη, ηλιόλουστη, ηλιόλουστη μέρα. 683 01:11:53,226 --> 01:11:56,646 Το όνειρο που είχα χθες και σήμερα. 684 01:11:56,729 --> 01:11:59,398 Ο χαρούμενος και εγκόσμιος κόσμος θα εκτονώσουν τον θυμό τους. 685 01:12:00,191 --> 01:12:04,654 Τα όνειρα θα μεγαλώνουν και θα μεγαλώνουν. Ας μεγαλώσει το δέντρο που ανθίζει χρήματα. 686 01:12:05,238 --> 01:12:08,324 Είναι πιο πολύτιμο όσο είναι ακόμα μπουμπούκι. 687 01:12:08,407 --> 01:12:11,410 Αυτό είναι σωστό, οπότε θα το διατηρήσουμε η μνήμη για πάντα. 688 01:12:11,994 --> 01:12:15,456 Αν δεν υπάρχει λουλούδι, δεν θα υπάρχουν φρούτα. 689 01:12:15,540 --> 01:12:18,167 Αν δεν υπάρχει τίποτα, τότε δεν θα κάνω τίποτα. 690 01:12:18,835 --> 01:12:24,674 Αν είσαι δυστυχισμένος, παρακαλώ βάλτε ψηφοφορία σε αυτό το βολβό του ματιού. 691 01:12:25,675 --> 01:12:28,427 Ποιος θα παρατούσε αυτόν τον θρόνο; 692 01:12:28,511 --> 01:12:32,098 Είμαι ο αυτοκράτορας, επιλεγμένο από τον ίδιο τον άρχοντα! 693 01:12:32,181 --> 01:12:34,183 -1 δεν σε διάλεξε! -1 δεν σε διάλεξε! 694 01:12:34,267 --> 01:12:37,645 Ο Θεός και ο Βούδας θα αλλάξουν θρησκείες. 695 01:12:37,728 --> 01:12:41,065 Ο χαρούμενος και εγκόσμιος κόσμος θα εκτονώσουν τον θυμό τους. 696 01:12:41,148 --> 01:12:44,735 Ο χαρούμενος και εγκόσμιος κόσμος θα εκτονώσουν τον θυμό τους. 697 01:12:45,361 --> 01:12:48,197 Ονειρεύομαι ακόμα; 698 01:12:48,281 --> 01:12:51,617 Ναι, όλος ο κόσμος είναι. 699 01:12:56,163 --> 01:12:58,040 Το ξέχασες αυτό. 700 01:13:00,293 --> 01:13:01,586 Σας ευχαριστώ. 701 01:13:01,669 --> 01:13:03,963 -Τώρα, πάμε. -Οπου; 702 01:13:05,464 --> 01:13:07,341 Για να καθαρίσει αυτό το χάος. 703 01:13:16,475 --> 01:13:18,853 Τα όνειρα και η πραγματικότητα συγχωνεύονται; 704 01:13:18,936 --> 01:13:21,522 Αυτό οφείλεται και στο DC Mini; 705 01:13:31,032 --> 01:13:32,992 Αρχηγός! Υπομονή! 706 01:13:48,799 --> 01:13:50,426 Πάπρικα; 707 01:13:50,509 --> 01:13:52,929 Δεν υπάρχει χρόνος για ερωτήσεις. Κάνε γρήγορα! 708 01:13:57,600 --> 01:13:59,393 Γιατί είσαι εδώ; 709 01:13:59,477 --> 01:14:01,604 Απελπισμένοι καιροί ζητούν απεγνωσμένα μέτρα. 710 01:14:02,480 --> 01:14:04,774 Είναι αυτή η πραγματικότητα; 711 01:14:06,275 --> 01:14:08,611 Βιασύνη! Πρέπει να πάρουμε τον εγκέφαλο! 712 01:14:09,236 --> 01:14:10,988 Λες και βρισκόμαστε σε όνειρο. 713 01:14:16,160 --> 01:14:17,787 Βιασύνη! 714 01:14:17,870 --> 01:14:19,622 Μην προλαβαίνεις, Πάπρικα! 715 01:14:23,084 --> 01:14:25,753 Μην νομίζεις ότι έχεις πάντα δίκιο. 716 01:14:56,826 --> 01:14:57,952 Tokita. 717 01:14:58,035 --> 01:15:01,539 -Πάμε, Ατσούκο. -1 πρέπει να βοηθήσει την Tokita. 718 01:15:01,622 --> 01:15:04,041 Άσε αυτόν τον ανεύθυνο φάτσο. 719 01:15:05,626 --> 01:15:10,047 Γιατί δεν ακούς; Είσαι μέρος μου! 720 01:15:11,382 --> 01:15:14,427 Έχετε σκεφτεί ποτέ ότι ίσως είσαι μέρος μου; 721 01:15:14,510 --> 01:15:15,886 Κάνε ότι σου λέω! 722 01:15:17,179 --> 01:15:21,475 Να σκεφτείς ότι μπορείς να ελέγξεις τον εαυτό σου και τους άλλους. 723 01:15:21,559 --> 01:15:23,894 Είσαι σαν ένα παλιό φαλακρό το ξέρω. 724 01:15:30,234 --> 01:15:33,612 Πάμε. Πρέπει να σταματήσουμε εκείνο το παλιό φαλακρό και τις εξορμήσεις του. 725 01:15:33,696 --> 01:15:34,905 -Τώρα! -Οχι! 726 01:15:34,989 --> 01:15:38,659 Δεν μπορώ απλά να φύγω από την Tokita γιατί... 727 01:15:40,077 --> 01:15:42,038 Γιατί τι; 728 01:15:47,752 --> 01:15:49,211 Τσίμπα! 729 01:15:50,212 --> 01:15:52,673 Έχει γίνει πιστή στον εαυτό της, έτσι δεν είναι; 730 01:15:55,384 --> 01:15:57,553 Ένα υπέρβαρο πνεύμα δεν χρειάζεται δίαιτα! 731 01:15:58,179 --> 01:16:01,015 Προχώρα, υπερήρωα, όπου θέλεις! 732 01:16:01,098 --> 01:16:03,559 Tokita, ξύπνα! Είμαι εγώ! 733 01:16:05,227 --> 01:16:07,438 Αυτή που περίμενα από ιστορικούς χρόνους! 734 01:16:07,521 --> 01:16:09,982 Η μελωδία του φλάουτου σου είναι ένας ήχος για τους επώδυνους νευρώνες! 735 01:16:10,066 --> 01:16:11,567 Ναι, προσπαθήστε να θυμηθείτε. 736 01:16:11,650 --> 01:16:15,196 Atsuko, αυτή που σου αρέσει! Είμαι εγώ, At-chan! 737 01:16:18,783 --> 01:16:21,619 Ένα μυρωδάτο λίπος είναι μεσημεριανό πρώτης τάξεως! 738 01:16:25,372 --> 01:16:27,291 Χρειάζεται λίγο μπαχαρικό παραπάνω. 739 01:16:28,626 --> 01:16:30,169 Ίσως λίγη πάπρικα; 740 01:16:51,690 --> 01:16:53,818 Τι είναι αυτό; 741 01:16:53,901 --> 01:16:55,820 Μια μεγάλη τρύπα. 742 01:16:55,903 --> 01:16:57,321 Μπορώ να το δω! 743 01:16:58,030 --> 01:17:02,451 - Είναι συνδεδεμένο. -Στον άλλο κόσμο. 744 01:17:02,535 --> 01:17:04,620 Ο άλλος-- Εννοείς...; 745 01:17:07,498 --> 01:17:09,708 Τι πρέπει να κάνουμε; 746 01:17:11,418 --> 01:17:14,130 -Τρέξιμο; -Και εσύ έτσι πιστεύεις; 747 01:17:22,304 --> 01:17:25,141 Ολοκληρωμένο επίτευγμα λείπει ένα μπαχαρικό. 748 01:17:25,224 --> 01:17:26,809 Πάπρικα βρέθηκε! 749 01:17:41,657 --> 01:17:42,992 Γεια σου! 750 01:17:43,075 --> 01:17:46,745 Πάπρικα! Σίμα! Είστε οι δύο καλά; 751 01:17:48,247 --> 01:17:50,666 -Κύριε Konakawa! -Konakawa. 752 01:18:02,761 --> 01:18:04,013 Chiba; 753 01:18:13,772 --> 01:18:16,609 Είμαι σε δεσμό. 754 01:18:17,902 --> 01:18:19,153 Μπορώ να το δω αυτό. 755 01:18:23,073 --> 01:18:25,492 Δεν είναι αυτό! 756 01:18:43,052 --> 01:18:44,303 Συγνώμη. 757 01:18:45,512 --> 01:18:48,390 Είσαι τόσο τσαχπίνα. 758 01:18:48,474 --> 01:18:50,017 ξέρω. 759 01:18:51,310 --> 01:18:54,939 Είσαι χοντρή, αργή και ατημέλητη. 760 01:18:56,232 --> 01:19:01,487 Δεν είναι το εξωτερικό που μετράει, αλλά υπάρχει και ένα όριο σε αυτό. 761 01:19:01,570 --> 01:19:02,655 Ναι. 762 01:19:03,405 --> 01:19:08,202 Για να σκεφτείς, μια διάθεση φαγητού όπως εσύ είναι η ιδιοφυΐα του αιώνα. 763 01:19:10,162 --> 01:19:11,956 καταπίνω τα πάντα. 764 01:19:13,332 --> 01:19:17,836 ξέρω. Είσαι τόσο διασκεδαστικός. 765 01:19:22,132 --> 01:19:25,469 Ο Ατσούκο ονειρεύεται. 766 01:19:41,610 --> 01:19:44,738 -Τι είναι αυτό; - Ο πρόεδρός μας! 767 01:19:44,822 --> 01:19:47,408 Νιώθω υπέροχα! 768 01:19:47,491 --> 01:19:50,744 Ξαναγεννήθηκα! 769 01:19:55,332 --> 01:20:00,087 Ματιά! στέκομαι! Με τα δικά μου πόδια! 770 01:20:00,170 --> 01:20:01,505 Είμαι τέλειος! 771 01:20:02,214 --> 01:20:06,510 Μπορώ να ελέγξω τα όνειρα, ακόμα και τον θάνατο! 772 01:20:07,594 --> 01:20:10,889 Τώρα, για να γίνει ο Κόσμος ολοκληρωμένος, 773 01:20:10,973 --> 01:20:15,394 Θα θεραπεύσω όλες τις ελλείψεις! 774 01:20:18,022 --> 01:20:20,983 Μπράβο, Άρχοντα του Σκότους! 775 01:20:21,775 --> 01:20:26,947 Φως και σκοτάδι. Πραγματικότητα και όνειρα. Ζωή και θάνατος. Άνθρωπος και...; 776 01:20:28,073 --> 01:20:29,408 -Γυναίκα; -Γυναίκα; 777 01:20:29,491 --> 01:20:32,411 Στη συνέχεια προσθέτετε το μπαχαρικό που λείπει. 778 01:20:32,494 --> 01:20:34,455 -Πάπρικα; -Πάπρικα; 779 01:20:34,538 --> 01:20:36,040 Λοταρία. 780 01:20:42,796 --> 01:20:44,131 Πάπρικα! 781 01:20:44,798 --> 01:20:49,595 Ο νέος κόσμος ξεκινά από εμένα! 782 01:21:37,101 --> 01:21:40,104 Ποιος μου τρώει το όνειρο; 783 01:21:46,610 --> 01:21:47,986 Είναι αυτή η πάπρικα; 784 01:21:48,737 --> 01:21:51,740 Λοιπόν, είναι κορίτσι. 785 01:21:59,623 --> 01:22:01,250 Γιατί δεν υπακούς; 786 01:23:06,690 --> 01:23:09,568 Ξυπνήσαμε από το όνειρο; 787 01:23:31,298 --> 01:23:33,258 Μόλις είχα το καλύτερο όνειρο. 788 01:23:34,968 --> 01:23:38,805 Είχα κι εγώ ένα καλό όνειρο. Το πρώτο μετά από πολύ καιρό. 789 01:23:51,193 --> 01:23:54,863 -1 υποθέτω ότι με έχουν πετάξει. -Σοβαρά λες; 790 01:23:55,656 --> 01:23:58,450 Αλλά η Πάπρικα είναι μια γυναίκα στα όνειρά σου. 791 01:23:59,284 --> 01:24:02,913 Αυτό είναι αλήθεια. Θα τη δω στα όνειρά μου ξανά κάποια μέρα. 792 01:24:04,706 --> 01:24:07,501 Πώς πάνε τα όνειρά σου; 793 01:24:08,460 --> 01:24:10,003 Παραλίγο να το ξεχάσω. 794 01:24:11,421 --> 01:24:13,215 Ανακάλυψες τι το προκάλεσε; 795 01:24:14,591 --> 01:24:16,218 Η αιτία... 796 01:24:20,180 --> 01:24:22,224 Δεν έκανες τίποτα λάθος. 797 01:24:26,061 --> 01:24:28,355 Μόλις ζήσατε την ταινία μας στην πραγματική ζωή. 798 01:24:28,438 --> 01:24:31,483 Γι' αυτό έγινες μπάτσος. 799 01:24:32,150 --> 01:24:36,238 Είναι η αλήθεια που προήλθε από τη μυθοπλασία. Να το θυμάσαι πάντα. 800 01:24:37,114 --> 01:24:40,576 Ναι, όλες οι αλήθειες και η φαντασία. 801 01:24:50,669 --> 01:24:52,087 Καλωσόρισμα. 802 01:24:57,634 --> 01:25:00,596 Έχω ένα μήνυμα για εσάς από τη δεσποινίς Πάπρικα. 803 01:25:05,350 --> 01:25:09,438 Άκουσα ότι πιάσατε τον δράστη σε εκείνη την υπόθεση ανθρωποκτονίας. Συγχαρητήρια. 804 01:25:10,439 --> 01:25:12,733 Έχω και μια ανακοίνωση: 805 01:25:14,276 --> 01:25:17,446 Το επώνυμο του Ατσούκο θα αλλάξει σε "Tokita". 806 01:25:20,157 --> 01:25:20,991 P.S. 807 01:25:21,700 --> 01:25:25,996 Η ταινία Dreaming Kids ήταν πολύ καλό. το προτείνω. 808 01:25:39,509 --> 01:25:41,011 ΠΑΙΔΙΑ ΠΟΥ ΟΝΕΙΡΕΥΟΝΤΑΙ 809 01:25:49,770 --> 01:25:51,104 Ένας ενήλικας, παρακαλώ.